Informacja o przetwarzaniu danych

Data akceptacji: 2026-01-09 

Administrator danych Nazwa: Innovatív Marketing Megoldások Kft 
Siedziba: 1143 Budapeszt, ul. Gizella 19/B
Adres do korespondencji, obsługa skarg: 1143 Budapeszt, ul. Gizella 19/B 
E-mail: hello@tangerinedesign.hu
Numer telefonu: +36705000800 
Strona internetowa: https://tangerinedesign.hu 

Dostawca hostingu 
Nazwa: Tárhely.Eu Szolgáltató Kft. 
Adres do korespondencji: 1097 Budapeszt, ul. Könyves Kálmán krt 12-14. 
Adres e-mail: support@tarhely.eu Numer telefonu: +36 1 789-2-789 


Opis przetwarzania danych podczas obsługi strony internetowej

Informacja dotycząca używania plików cookie 
Czym jest plik cookie? 
Administrator danych używa tzw. plików cookie (ciasteczek) podczas wizyty na stronie. Plik cookie to pakiet informacji składający się z liter i cyfr, który nasza strona wysyła do przeglądarki użytkownika w celu zapisania niektórych ustawień, ułatwienia korzystania z naszej strony oraz zbierania pewnych istotnych informacji statystycznych o naszych odwiedzających.
Niektóre pliki cookie (ciasteczka) nie zawierają informacji osobowych i nie nadają się do identyfikacji indywidualnego użytkownika, jednak niektóre z nich zawierają unikalny identyfikator - tajny, losowo generowany ciąg cyfr - który jest przechowywany na urządzeniu użytkownika, co również zapewnia jego identyfikowalność.

Czas działania poszczególnych plików cookie (ciasteczek) jest określony w opisie poszczególnych plików cookie (ciasteczek). 

Podstawa prawna i regulacje dotyczące plików cookie:
Podstawą prawną przetwarzania danych jest zgoda użytkownika zgodnie z artykułem 6 ust. 1 lit. a) Rozporządzenia. Główne cechy plików cookie używanych przez stronę internetową:
Pliki cookie niezbędne do działania:
Jeśli nie zaakceptujesz używania tych plików cookie, niektóre funkcje mogą być niedostępne dla Ciebie.
  • przechowywanie zgody klaro (ustawienia banera cookie)
  • _ga pomiar odwiedzin (GA4)
  • Pliki cookie do celów statystycznych: _ga_*
  • pomiar odwiedzin (GA4)ar_debug (ciasteczko debugujące Google – czasami się pojawia) pomiar odwiedzin (GA4) 

Jeśli nie zaakceptujesz używania plików cookie, niektóre funkcje mogą być niedostępne dla Ciebie. Szczegółowe informacje na temat usuwania plików cookie można znaleźć pod poniższymi linkami:

Tryb zgody Google v2

Administrator danych zintegrował wersję v2 Trybu zgody Google na swojej stronie internetowej i za pośrednictwem panelu cookie zarządza zgodami oraz odrzuceniami na podstawie nowej wersji. 

Na podstawie Trybu zgody Google v2 Google używa dwóch dodatkowych flag obok dwóch wcześniejszych (analytics_storage, ad_storage), które służą do przechowywania i odczytywania plików cookie do celów statystycznych i reklamowych: 
  • ad_user_data: Jakiekolwiek dane użytkownika, które mogą być przesyłane do Google w celach reklamowych. 
  • ad_personalization: Dane użytkownika mogą być używane do celów personalizacji reklam, na przykład do remarketingu. 

Te dwa przełączniki służą do określenia, czy przechowywanie i odczytywanie plików cookie do celów statystycznych i reklamowych jest dozwolone.

Kontakt

Jeśli na przykład skontaktujesz się z nami za pośrednictwem e-maila, formularza kontaktowego lub telefonu, to przetwarzanie Twoich danych osobowych również ma miejsce. 
Przetwarzane dane 
Dane, które podałeś podczas kontaktu. 
Czas trwania przetwarzania danych 
Dane będą przetwarzane tylko do momentu zakończenia kontaktu.
Podstawa prawna przetwarzania danych
Twoja dobrowolna zgoda, którą wyrażasz podczas kontaktu z Administratorem danych. [Rozporządzenie art. 6 ust. 1 lit. a) dotyczące przetwarzania danych]

Przetwarzanie danych w celach marketingowych

Remarketing 

Przetwarzanie danych jako działalność remarketingowa odbywa się za pomocą plików cookie. 
Przetwarzane dane 
Dane przetwarzane przez pliki cookie określone w informacji o plikach cookie. 
Czas trwania przetwarzania danych 
Czas przechowywania danych przez dany plik cookie, więcej informacji można znaleźć tutaj: 

Ogólna informacja o plikach cookie Google:
Informacja o Google Analytics:
Informacja o Facebooku:
Czas przechowywania danych przez dany plik cookie, więcej informacji można znaleźć tutaj: 

Podstawa prawna przetwarzania danych 
Twoja dobrowolna zgoda, którą wyrażasz podczas korzystania z witryny internetowej Administratora danych [Rozporządzenie art. 6 ust. 1 lit. a) dotyczące przetwarzania danych].

Dalsze przetwarzania danych

Jeśli Administrator danych planuje dalsze przetwarzanie danych, to wcześniej dostarczy informacje o istotnych okolicznościach przetwarzania danych (podstawa prawna i cel przetwarzania danych, zakres przetwarzanych danych, czas trwania przetwarzania danych).

Odbiorcy danych osobowych

Przetwarzanie danych osobowych w celu ich przechowywania 

Nazwa podmiotu przetwarzającego dane: 
Tárhely.Eu Szolgáltató Kft. 
Dane kontaktowe podmiotu przetwarzającego:
Numer telefonu: +36 1 789-2-789 
Adres e-mail: support@tarhely.eu 
Siedziba: 1097 Budapeszt, Könyves Kálmán körút 12-14. 
Strona internetowa: https://tarhely.eu 

Podmiot przetwarzający dane przechowuje dane osobowe na podstawie umowy z Administratorem danych. Nie ma prawa do zapoznania się z danymi osobowymi. 

Przetwarzanie danych związane z wysyłką newsletterów 


Nazwa firmy obsługującej system wysyłki newsletterów: MarketingMérnök (Innovatív Marketing Megoldások Kft) 
Siedziba firmy obsługującej system wysyłki newsletterów: 1143 Budapeszt, Gizella út 19/b
Numer telefonu firmy obsługującej system wysyłki newsletterów: +36705000800 
Adres e-mail firmy obsługującej system wysyłki newsletterów: ugyfelszolgalat@marketingmernok.hu
Strona internetowa firmy obsługującej system wysyłki newsletterów: https://marketingmernok.hu 

Podmiot przetwarzający dane i Administrator danych zgadzają się, że używają własnego oprogramowania do wysyłania newsletterów. W tym przypadku podmiot przetwarzający dane przetwarza imię i nazwisko oraz adres e-mail osoby, w zakresie niezbędnym do wysyłki newsletterów. 

Przetwarzanie danych związane z obsługą systemu CRM 

Nazwa podmiotu przetwarzającego dane: MarketingMérnök (Innovatív Marketing Megoldások Kft) 
Siedziba podmiotu przetwarzającego dane: 1143 Budapeszt, Gizella út 19/b 
Numer telefonu podmiotu przetwarzającego dane: +36705000800 
Adres e-mail podmiotu przetwarzającego dane: ugyfelszolgalat@marketingmernok.hu 
Strona internetowa podmiotu przetwarzającego dane: https://marketingmernok.hu

Podmiot przetwarzający dane i Administrator danych zgadzają się, że używają własnego oprogramowania do rejestrowania zamówień. 
W tym przypadku podmiot przetwarzający dane przetwarza imię i nazwisko, adres, numer telefonu, liczbę i datę zamówień w ramach okresu przedawnienia cywilnego.

Prawa przysługujące Ci w trakcie przetwarzania danych

W trakcie trwania przetwarzania danych przysługują Panu 
zgodnie z postanowieniami Rozporządzenia następujące prawa:
  • prawo do wycofania zgody
  • prawo dostępu do danych osobowych oraz informacji związanych z przetwarzaniem danych
  • prawo do sprostowania 
  • prawo do ograniczenia przetwarzania, prawo do usunięcia 
  • prawo do sprzeciwu 
  • prawo do przenoszenia danych. 
Jeżeli chce Pan skorzystać ze swoich praw, wiąże się to z Pańską identyfikacją, a Administrator Danych musi z Panem koniecznie komunikować. Dlatego w celu identyfikacji konieczne będzie podanie danych osobowych (jednak identyfikacja może opierać się tylko na tych danych, które Administrator Danych i tak przetwarza), a także w skrzynce e-mail Administratora Danych będą dostępne Pańskie skargi dotyczące przetwarzania danych w niniejszym informatorze, w terminie wskazanym w odniesieniu do skarg. 
Administrator Danych odpowie na skargi dotyczące przetwarzania danych najpóźniej w ciągu 30 dni. 

Prawo do wycofania zgody 
Ma Pan prawo w każdej chwili wycofać zgodę na przetwarzanie danych, w takim przypadku usuniemy podane dane z naszych systemów. 
Prawo dostępu do danych osobowych 
Ma Pan prawo otrzymać od Administratora Danych informację, czy przetwarzane są Pańskie dane osobowe, a jeśli przetwarzanie danych ma miejsce, ma Pan prawo do: dostępu do przetwarzanych danych osobowych oraz do informacji, które Administrator Danych powinien Panu przekazać: 
  • cele przetwarzania danych; 
  • kategorie danych osobowych przetwarzanych o Panu; 
  • informacje o odbiorcach lub kategoriach odbiorców, którym Administrator Danych przekazał lub przekaże dane osobowe; 
  • planowany czas przechowywania danych osobowych lub, jeśli to niemożliwe, kryteria ustalania tego okresu; 
  • Pańskie prawo do żądania od Administratora Danych sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania Pańskich danych osobowych oraz w przypadku przetwarzania danych na podstawie uzasadnionego interesu ma Pan prawo sprzeciwić się przetwarzaniu takich danych; 
  • prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego; 
  • jeśli dane nie zostały zebrane od Pana, wszelkie dostępne informacje o ich źródle; 
  • fakt automatycznego podejmowania decyzji (jeśli takie procedury są stosowane), w tym profilowania, a także przynajmniej w tych przypadkach informacji zrozumiałych na temat stosowanej logiki oraz informacji dotyczących tego, jakie znaczenie ma takie przetwarzanie danych i jakie mogą być jego przewidywane konsekwencje dla Pana.
Celem wykonywania prawa może być ustalenie i kontrola legalności przetwarzania danych, dlatego w przypadku wielokrotnego żądania informacji Administrator Danych może pobrać rozsądne opłaty za wykonanie informacji. 
Administrator Danych zapewnia dostęp do danych osobowych w ten sposób, że po identyfikacji Pana przesyła drogą e-mailową przetwarzane dane osobowe oraz informacje. Jeśli posiada Pan konto, dostęp zapewniamy w ten sposób, że po zalogowaniu się do swojego konta użytkownika może Pan przeglądać i kontrolować przetwarzane o Panu dane osobowe. 
Prosimy, aby w swoim wniosku zaznaczył Pan, czy żąda dostępu do danych osobowych, czy prosi o informacje związane z przetwarzaniem danych.

Prawo do sprostowania 

Ma Pan prawo, aby na Pana żądanie Administrator Danych niezwłocznie sprostował nieprawidłowe dane osobowe dotyczące Pana.

Prawo do ograniczenia przetwarzania danych 

Ma Pan prawo, aby na Pana żądanie Administrator Danych ograniczył przetwarzanie danych, jeśli spełniony jest którykolwiek z poniższych warunków: 
  • kwestionuje Pan dokładność danych osobowych, w takim przypadku ograniczenie dotyczy okresu, który umożliwia Administratorowi Danych weryfikację dokładności danych osobowych, jeśli dokładne dane mogą być ustalone natychmiast, ograniczenie nie będzie miało miejsca; 
  • przetwarzanie danych jest niezgodne z prawem, ale sprzeciwia się Pan usunięciu danych z jakiegokolwiek powodu (na przykład dlatego, że dane są ważne dla Pana w związku z dochodzeniem roszczeń), dlatego nie żąda Pan usunięcia danych, lecz zamiast tego żąda Pan ograniczenia ich wykorzystania;
  • Administrator Danych nie potrzebuje już danych osobowych do wskazanych celów przetwarzania, ale potrzebuje ich do zgłaszania, dochodzenia lub obrony roszczeń; lub 
  • sprzeciwił się Pan przetwarzaniu danych, ale uzasadniony interes Administratora Danych również może uzasadniać przetwarzanie danych, w takim przypadku do czasu ustalenia, czy uzasadnione interesy Administratora Danych mają pierwszeństwo przed Pańskimi uzasadnionymi interesami, przetwarzanie danych musi być ograniczone. 
Jeśli przetwarzanie danych podlega ograniczeniu, takie dane osobowe mogą być przetwarzane z wyjątkiem przechowywania tylko za zgodą osoby, lub w celu zgłaszania, dochodzenia lub obrony roszczeń, lub w celu ochrony praw innych osób fizycznych lub prawnych, lub w interesie publicznym Unii lub danego państwa członkowskiego. Administrator Danych poinformuje Pana z wyprzedzeniem (co najmniej 3 dni robocze przed zniesieniem ograniczenia) o zniesieniu ograniczenia przetwarzania danych.

Prawo do usunięcia - zapomnienia 

Ma Pan prawo, aby Administrator Danych niezwłocznie usunął dane osobowe dotyczące Pana, jeśli spełniony jest którykolwiek z poniższych powodów: 
  • dane osobowe nie są już potrzebne do celu, w którym zostały zebrane lub w inny sposób przetwarzane przez Administratora Danych; 
  • wycofuje Pan zgodę, a przetwarzanie danych nie ma innej podstawy prawnej; 
  • sprzeciwia się Pan przetwarzaniu danych na podstawie uzasadnionego interesu, a nie ma nadrzędnego uzasadnionego powodu (tj. uzasadnionego interesu) do przetwarzania danych, 
  • dane osobowe były przetwarzane przez Administratora Danych niezgodnie z prawem i to zostało ustalone na podstawie skargi, dane osobowe muszą być usunięte w celu wykonania obowiązku prawnego nałożonego na Administratora Danych przez prawo unijne lub krajowe. 
Jeśli Administrator Danych ujawnił jakiekolwiek dane osobowe dotyczące Pana z jakiegokolwiek uzasadnionego powodu i musi je usunąć z jakiegokolwiek z wymienionych powodów, jest zobowiązany do podjęcia rozsądnych kroków, biorąc pod uwagę dostępne technologie i koszty realizacji – w tym środki techniczne – aby poinformować inne podmioty przetwarzające dane, że zażądał Pan usunięcia linków do danych osobowych lub kopii tych danych osobowych oraz ich duplikatów. 
Usunięcie nie ma zastosowania, jeśli przetwarzanie danych jest konieczne:
  • w celu wykonywania prawa do wolności wypowiedzi i dostępu do informacji; 
  • w celu wykonania obowiązku nałożonego przez prawo unijne lub krajowe, które przewiduje przetwarzanie danych osobowych przez Administratora Danych (taki przypadek ma miejsce w przypadku przetwarzania danych w ramach fakturowania, ponieważ prawo nakłada obowiązek przechowywania faktur), lub w celu wykonania zadań realizowanych w interesie publicznym lub w ramach wykonywania uprawnień publicznych przyznanych Administratorowi Danych; 
  • w celu zgłaszania, dochodzenia lub obrony roszczeń (np.: jeśli Administrator Danych ma wobec Pana roszczenie i jeszcze go nie zrealizował, lub trwa postępowanie w sprawie skargi konsumenckiej lub dotyczącej przetwarzania danych).

Prawo do sprzeciwu 

Ma Pan prawo w każdej chwili sprzeciwić się przetwarzaniu danych osobowych opartym na uzasadnionym interesie z powodów związanych z Pańską sytuacją. W takim przypadku Administrator Danych nie może dalej przetwarzać danych osobowych, chyba że udowodni, że przetwarzanie danych jest uzasadnione przez przymusowe, uzasadnione powody, które mają pierwszeństwo przed Pańskimi interesami, prawami i wolnościami, lub które są związane z zgłaszaniem, dochodzeniem lub obroną roszczeń. 
Jeśli przetwarzanie danych osobowych odbywa się w celu bezpośredniego pozyskiwania klientów, ma Pan prawo w każdej chwili sprzeciwić się przetwarzaniu danych osobowych dotyczących Pana w tym celu, w tym profilowaniu, jeśli jest to związane z bezpośrednim pozyskiwaniem klientów. Jeśli sprzeciwi się Pan przetwarzaniu danych osobowych w celu bezpośredniego pozyskiwania klientów, dane osobowe nie mogą być dalej przetwarzane w tym celu.

Prawo do przenoszenia danych 

Jeśli przetwarzanie danych odbywa się w sposób zautomatyzowany lub jeśli przetwarzanie danych opiera się na Pańskiej dobrowolnej zgodzie, ma Pan prawo żądać od Administratora Danych, aby przekazał Panu dane, które podał Pan Administratorowi Danych, a Administrator Danych udostępni te dane w formacie xml, JSON lub csv, jeśli jest to technicznie możliwe, może Pan również zażądać, aby Administrator Danych przekazał te dane w tym formacie innemu administratorowi danych.

Automatyczne podejmowanie decyzji 

Ma Pan prawo, aby nie podlegać decyzji opartej wyłącznie na automatycznym przetwarzaniu danych (w tym profilowaniu), która miałaby skutki prawne dla Pana lub w podobny sposób znacząco by Pana dotknęła. W takich przypadkach Administrator Danych jest zobowiązany do podjęcia odpowiednich środków w celu ochrony praw, wolności i uzasadnionych interesów osoby, w tym przynajmniej prawa osoby do żądania interwencji człowieka ze strony Administratora Danych, wyrażenia swojego stanowiska oraz wniesienia sprzeciwu wobec decyzji.
Powyższe nie ma zastosowania w przypadku, gdy decyzja:
  • jest niezbędna do zawarcia lub wykonania umowy między Panem a Administratorem Danych; 
  • jest dozwolona przez prawo unijne lub krajowe, które ma zastosowanie do Administratora Danych i które przewiduje odpowiednie środki ochrony Pańskich praw i wolności oraz uzasadnionych interesów; 
  • lub opiera się na Pańskiej wyraźnej zgodzie.

Rejestracja w rejestrze ochrony danych osobowych

Zgodnie z przepisami Ustawy o ochronie danych osobowych, Administrator danych był zobowiązany do zgłoszenia niektórych swoich operacji przetwarzania danych do rejestru ochrony danych osobowych. Obowiązek ten wygasł 25 maja 2018 roku.

Środki bezpieczeństwa danych

Administrator danych oświadcza, że podjął odpowiednie środki bezpieczeństwa, aby chronić dane osobowe przed nieautoryzowanym dostępem, zmianą, przekazywaniem, ujawnieniem, usunięciem lub zniszczeniem, a także przed przypadkowym zniszczeniem i uszkodzeniem, oraz przed utratą dostępu spowodowaną zmianą zastosowanej technologii. Administrator danych dokłada wszelkich starań, aby jego podmioty przetwarzające również podejmowały odpowiednie środki bezpieczeństwa danych, gdy przetwarzają Twoje dane osobowe.

Możliwości odwoławcze

Jeśli uważa Pan/Pani, że Administrator danych naruszył jakiekolwiek przepisy prawa dotyczące przetwarzania danych lub nie zrealizował jakiejkolwiek Pana/Pani prośby, może Pan/Pani zainicjować postępowanie wyjaśniające przed Narodowym Urzędem Ochrony Danych i Wolności Informacji (adres korespondencyjny: 1363 Budapeszt, Pf. 9., e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu, numery telefonów: +36 (30) 683-5969 +36 (30) 549-6838; +36 (1) 391 1400). Informujemy również, że w przypadku naruszenia przepisów prawa dotyczących przetwarzania danych lub jeśli Administrator danych nie zrealizował jakiejkolwiek Pana/Pani prośby, może Pan/Pani wnieść powództwo cywilne przeciwko Administratorowi danych przed sądem.

Zmiana informacji o przetwarzaniu danych

Administrator danych zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej informacji o przetwarzaniu danych w sposób, który nie wpływa na cel i podstawę prawną przetwarzania danych. Korzystając z witryny po wejściu w życie zmian, akceptuje Pan/Pani zmienioną informację o przetwarzaniu danych. Jeśli Administrator danych zamierza przetwarzać zebrane dane w celach innych niż cel ich zbierania, przed dalszym przetwarzaniem poinformuje Pana/Panią o celu przetwarzania danych oraz o następujących informacjach:

  • o czasie przechowywania danych osobowych, lub jeśli to nie jest możliwe, o kryteriach określania tego czasu; 
  • o prawie do żądania od Administratora danych dostępu do Pana/Pani danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia ich przetwarzania, a także o prawie do sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych w przypadku przetwarzania opartego na uzasadnionym interesie oraz o prawie do żądania zapewnienia prawa do przenoszenia danych w przypadku przetwarzania opartego na zgodzie lub umowie; 
  • o tym, że w przypadku przetwarzania opartego na zgodzie, może Pan/Pani w każdej chwili cofnąć zgodę, 
  • o prawie do złożenia skargi do organu nadzorczego; 
  • o tym, czy podanie danych osobowych jest wymogiem prawnym lub umownym, czy jest warunkiem zawarcia umowy oraz czy jest Pan/Pani zobowiązany do podania danych osobowych, a także o możliwych konsekwencjach niewywiązania się z obowiązku podania danych; 
  • o fakcie podejmowania decyzji w sposób zautomatyzowany (jeśli takie procedury są stosowane), w tym o profilowaniu, oraz przynajmniej w tych przypadkach o stosowanej logice i zrozumiałych informacjach dotyczących tego, jakie znaczenie ma takie przetwarzanie danych i jakie mogą być jego przewidywane konsekwencje dla Pana/Pani.
Przetwarzanie danych może rozpocząć się dopiero po tym, jak podstawą prawną przetwarzania danych będzie zgoda, a ponadto musi Pan/Pani również wyrazić zgodę na przetwarzanie danych. 

Niniejszy dokument zawiera wszystkie istotne informacje dotyczące przetwarzania danych w związku z funkcjonowaniem strony internetowej zgodnie z Rozporządzeniem (UE) 2016/679 (zwanym dalej: Rozporządzenie, RODO) oraz ustawą z 2011 roku CXII (zwanej dalej: Ustawa o ochronie danych osobowych).